Albert Shanker, Public Employee Federation